7e Folie : Prisonnier des Vikings

Prisonnier des Vikings
de
Nancy Farmer

An 793, les Berserkers pillent un village saxon du bord de mer. Ces cruels guerriers vikings sont aussi sauvages que des loups et enlèvent Jack, jeune apprenti barde, et sa petite sœur Lucy. Sur un drakkar, ils sont conduits jusqu'au royaume d'une reine maléfique, où ils découvrent des êtres aussi fascinants qu'inquiétants. Mais quand Jack qui a du mal à maîtriser ses pouvoirs naissants, lance un sort à la reine, celle-ci menace de sacrifier Lucy.

Ce livre a été lu dans le cadre d'un partenariat entre :

ET

J'ai donc lu ce livre dans le cadre du partenariat entre Gallimard Jeunesse et Livraddict. Comme le nom de l'éditeur l'indique, c'est au départ plutôt destiné à un public jeune. Par contre je vois que sur la couverture il est indiqué "à partir de 10ans" cela me semble peut-être un peu jeune. J'ajouterais facilement un ou deux ans de plus. Le livre est quand même assez épais.
Première chose, le titre est très mal trouvé en Français puisque le mot "Vikings" n'est pas utilisé une seule fois dans le livre. Le titre aurait certainement été plus accrocheur et plus juste si le titre Anglais avait simplement été traduit : "Sea of Trolls"= "La Mer des Trolls". Cela aurait plus reflété le côté "magique", "fantasy" du livre. Tandis que le titre français fait penser à un "banal" (si je peux dire) livre d'Aventure.
Pour ce qui est de l'histoire en elle-même, et bien c'est plutôt sympa. Très sympa même. C'est bien écrit, plutôt fluide, des termes recherchés. Le début est peut-être un peu lent à se mettre en place, mais après tout s'enchaîne très vite, on n'a pas vraiment de répit dans les aventures qui surviennent à ce pauvre Jack. Il est plutôt sympathique comme héros, parce que comme souvent, il n'a au départ rien qui le prédispose à en être un, mais les circonstances l'obligent à se dépasser. Il est très humain. Son but premier est de protéger sa petite sœur Lucy des "méchants" Nordiques. Et pourtant, y'a des moments où on aurait bien envie de la secouer sa petite sœur...
On rencontre des personnages attachants, alors qu'on avait envie de les détester au départ : Olaf et Thorgil surtout... Il y a aussi Rune, Heide, Hardi et le barde...J'espère qu'on retrouvera le personnage de Thorgil dans la suite, parce que je pense que c'est un personnage qui pourrait avoir un certain potentiel...
Une chose que l'on remarque également, c'est que l'auteur s'est très bien documenté sur les légendes et sur la mythologie Nordique, et sur la vie quotidienne de ces régions à cette époque-là ou alors elle était déjà passionnée et avait une solide connaissance de tous ces aspects.
Elle va même jusqu'à donner les noms exacts des différents bateaux utilisés par les peuples du Nord à cette époque-là, mais paradoxalement, elle n'hésite pas à utiliser plusieurs fois le mot Drakkar (ou alors c'est le fait du traducteur ? Après tout ne dit-on pas "Traduttore, traditore"  :  "Traduire, c'est trahir") qui est un terme qui n'a aucune légitimité puisque inventé au 19e siècle. Alors bien sûr c'est un tout petit détail dans un livre bien écrit et passionnant, mais je trouve cela dommage qu'on trouve de vrais termes historiques à côté d'un mot complètement artificiel...
Au final c'est une lecture très très sympathique que je n'aurais probablement pas fait l'effort d'acheter, voire de lire par moi-même... Aussi je remercie beaucoup les éditions Gallimard Jeunesse pour ce partenariat qui m'a permis de découvrir un livre qu'au final j'ai vraiment beaucoup aimé. Je le recommande vivement à tous ceux qui aiment les aventures, la magie, et le courage... Et maintenant je vais attendre avidement la suite en espérant qu'ils ne tarderont pas trop à la sortir (j'ai vu qu'il y avait eu 3 ans entre la sortie du 1er et du 2e en grand format).